Druzhba-pijpleidinglek vermindert Russische oliestroom naar Duitsland

WARSCHAU (Reuters) – Duitsland zei woensdag dat het minder olie ontving, maar nog steeds genoeg voorraden had nadat Polen een lek had gevonden in de Druzhba-pijpleiding die ruwe olie van Rusland naar Europa brengt, waarvan Warschau zei dat het mogelijk het gevolg was van een ongeluk in plaats van sabotage.

De ontdekking van de lekkage op de belangrijkste route die olie naar Duitsland vervoert, die exploitant PERN dinsdagavond zei, komt terwijl Europa zeer alert is op zijn energiezekerheid, aangezien het wordt geconfronteerd met een ernstige crisis in de nasleep van de invasie van Moskou door Moskou. Sluit de gastoevoer af.

“De leveringszekerheid in Duitsland is momenteel gegarandeerd”, zei een woordvoerder van het ministerie van Economische Zaken in een verklaring per e-mail. Hij voegde eraan toe dat “de raffinaderijen in Schwedt en Leona nog steeds ruwe olie ontvangen via de Druzhba-pijpleiding.”

De Schwidt-raffinaderij, die 90% van de Berlijnse brandstof levert, zei in een e-mailverklaring dat de leveringen met verminderde capaciteit plaatsvinden.

Duitsland zei dat het hoopt binnenkort meer informatie uit Polen te krijgen over de oorzaak van het lek en hoe het te verhelpen.

Europa is zeer alert op de veiligheid van de energie-infrastructuur sinds vorige maand grote lekken werden ontdekt in de Nord Stream 1 en 2 gaspijpleidingen die van Rusland naar Europa lopen onder de Baltische Zee. Zowel het Westen als Rusland gaven de sabotage de schuld.

Mateusz Berger, de Poolse hoofdfunctionaris voor energie-infrastructuur, vertelde Reuters echter telefonisch dat het lek in de Druzhba-pijpleiding waarschijnlijk te wijten was aan “onopzettelijke schade”.

“We leven in turbulente tijden, er zijn verschillende mogelijke aanwijzingen, maar op dit moment hebben we absoluut geen reden om het te geloven”, zei hij in antwoord op een vraag over de mogelijkheid van sabotage.

Berger zei dat het lek zich 70 km ten westen van Blok bevond, waar de grootste raffinaderij van Polen, eigendom van BKN Orleen, is gevestigd. Als gevolg hiervan was een deel van de transportcapaciteit naar Duitsland niet beschikbaar, zei hij, eraan toevoegend dat reparaties “waarschijnlijk niet lang zullen duren”.

PERN zei dat de leveringen aan Duitsland zijn verminderd, maar doorgaan.

Duitse en Poolse raffinaderijbenodigdheden

De oliepijpleiding Druzhba, waarvan de naam in het Russisch “vriendschap” betekent, is een van de grootste pijpleidingen ter wereld en voorziet de meeste Centraal-Europese landen van Russische olie, waaronder Duitsland, Polen, Wit-Rusland, Hongarije, Slowakije, Tsjechië en Oostenrijk.

Het Russische staatspijpleidingmonopolie Transneft zei dat er nog steeds olie naar Polen wordt gepompt.

PKN Orlen Pools (PKN.WA) Het bedrijf zei dat de olieleveringen aan de Blok-raffinaderij niet werden onderbroken, terwijl de Tsjechische pijpleidingbeheerder Miro zei dat het geen verandering had gezien in de stromen naar de Tsjechische Republiek.

“De belangrijkste actie (die we ondernemen) is om de vloeistof weg te pompen, het lek te lokaliseren en te stoppen”, vertelde brandweerwoordvoerder Karol Kerzkowski aan staatstelevisie.

“Als de druk daalt, zal het lek stoppen en ons in staat stellen om bij het lek te komen”, zei hij, eraan toevoegend dat het te vroeg was om de oorzaak te bepalen en dat er geen gevaar voor het publiek was.

Brandweerlieden in de noord-centrale regio Kujawsko-Pomorskie in Polen zeiden dat ze ongeveer 400 kubieke meter olie en water uit de lekkage, die zich in het midden van een maïsveld bevond, hebben opgepompt.

PERN zei dat de tweede lijn van de pijpleiding en andere elementen van de infrastructuur van PERN normaal werken.

“Op dit moment ondernemen alle PERN-diensten (technisch, operationeel, binnenbrandweer en milieubescherming) actie volgens de algoritmen die beschikbaar zijn voor dit soort situaties”, aldus de exploitant.

De totale capaciteit van het westelijke deel van de pijpleiding die olie van centraal Polen naar Duitsland vervoert, bedraagt ​​jaarlijks 27 miljoen ton ruwe olie.

Vooral de Duitse raffinaderij in Schwedt is afhankelijk van Drogba.

De Duitse regering wil tegen het einde van het jaar de olie-import uit Rusland stopzetten op grond van EU-sancties. Maar in de eerste zeven maanden van het jaar was Rusland nog steeds de grootste leverancier, goed voor iets meer dan 30% van de olie-invoer.

Terwijl Duitsland op zoek is naar alternatieve voorraden voor Schwedt, zou Druzhba nuttig kunnen zijn bij het leveren van olie via de Poolse haven van Gdansk.

De Duitse regering is ook in gesprek om olie uit Kazachstan veilig te stellen voor de levering van Schwedt, maar deze olie moet ook via de Druzhba-pijpleiding naar Duitsland stromen.

Rapportage vanuit de Reuters-kantoren door Alan Sharlish en Marek Strzelecki; Bewerking door Jean Harvey en Elaine Hardcastle

Onze criteria: Thomson Reuters Vertrouwensprincipes.