Berks County PA Het Nederlandse Fersommling PA viert de Duitse taal en cultuur

Duitse PA-liederen werden gezongen door Keith Brindsenhoff en Gary Bond, president van de PA Deutsch Berrix County-groep, tijdens de Duitse bijeenkomst in Berks County Pennsylvania op 1 april in de Leesburg Auction Hall. (Foto met dank aan Mary Lapin)

De 83e Berricks County Pennsylvanian Deutsch Ferzomling (Berks County Pennsylvania German Meeting) vierde de Pennsylvania Nederlandse taal en cultuur.

Ongeveer 250 mensen genoten van een avond vol entertainment, vooral voor mensen met Duitse roots in Pennsylvania.

“We hopen dat ze een leuke tijd zullen hebben door eerst PA-Duits te horen en te spreken, en daarnaast een heerlijke, onbeperkte maaltijd te eten met een aantal traditionele PA-Duitse gerechten zoals appelboter en kaas. Pens (een ingelegde maagslijmvlies van dieren) ),' zegt Mary Laub. Genoemd lid van Maxatawny Township, PA Deitsch Baerricks Kaundy.

Het evenement werd op 1 april gehouden in de Leesport Market Auction Hall en bood entertainment door The Happy Dutchmen German Band, onbeperkt eten, PA Duitse muziek en de mogelijkheid om PA Duits te horen en spreken. Het programma bevat Engelse vertalingen.

“Omdat PA-Duitsers een diep religieus geloof en loyaliteit aan hun land hebben, worden er gebeden uitgesproken, wordt de vlaggelofte gereciteerd en zijn patriottische liederen en andere bekende PA-Duitse liederen onderdeel van het programma”, zei Laub.

“Deelnemers vinden het leuk om liedjes in het dialect te zingen”, voegde hij eraan toe. “Het biedt een geweldige kans om opnieuw contact te maken met vrienden en anderen te ontmoeten die een passie voor PA Duits delen.”

De Pennsylvania German (Dutch) Fairsomling wordt traditioneel elke Paasmaandag gehouden in de Leesburg Auction Hall.

“Dit is de grootste jaarlijkse Pennsylvania Dutch-bijeenkomst in de staat en het doel is om de Pennsylvania Dutch-taal en -cultuur te vieren”, zei Lapp.

De eerste Berks County Fellowship werd in 1937 gehouden in King's Temple in Reading. Dit jaarlijkse evenement werd verstoord vanwege de Covid-19-pandemie en ging in 1943-1945 niet door vanwege de Tweede Wereldoorlog.

Er zijn verschillende spellingen van het woord Fersommling, zoals Versammling, 'Fersammling' en andere.

“Vanwege de verschillen was er in het begin geen geformaliseerde spelling of woordenboek, dus werd fonetiek gebruikt om woorden te spellen”, legde hij uit.

Keynote-spreker Irwin Hamm, die PA-Duits sprak, moedigde het publiek aan om PA-Duits te blijven leren en vermaakte het publiek met humoristische persoonlijke verhalen.

“Omdat hij wist dat sommige deelnemers weinig of geen kennis van de taal hadden, riep hij de hulp in van Ron Mor, die PA-Duits naar het Engels vertaalde. Het was erg nuttig en maakte het bowlen van Irwin nog leuker”, zei Laub.

Gedurende het hele evenement werd indien nodig een Engelse vertaling verzorgd om het begrip van PA-Duits te vergemakkelijken.

Als onderdeel van het evenement ontving Joan Wert, teamlid van PA Deitsch Baerricks Kaundy, een speciaal Fraktur-certificaat, als erkenning voor haar uitstekende bijdrage aan het team het afgelopen jaar. Over de ontvanger van deze jaarlijkse prijs wordt gestemd door de collega-bestuursleden en deze wordt pas tijdens het Fairsomling-evenement bekendgemaakt.

PA Deitsch Baerricks Kaundy Vormeeschder (President of Voorzitter) Gary Bond zat het evenement voor.

“Het bestuur, ook bekend als Rawd, wat zich vertaalt naar 'wiel', bestaat uit 30 mannen en vrouwen die uit verschillende delen van Berks County komen, maar een Pennsylvania-Duitse achtergrond delen en een gemeenschappelijk doel hebben: het behouden en eren van de geschiedenis van Pennsylvania Nederlands,’ zei Lapp.

Raut komt meerdere keren per jaar bijeen in het PA German Heritage Centre in Kutztown. Tijdens het evenement worden Ravad-leden erkend en dragen ze een rode zakdoek om zich te onderscheiden als hulpbron voor iedereen in nood.

De Fersommling van volgend jaar, een evenement met kaartjes, vindt plaats op 21 april. Volg voor meer informatie over dit evenement de Facebook-pagina van PA Deitsch Baerricks Kaundy of neem contact op met Linda Alspach via [email protected].