december 1, 2022

Groenhuis

Groenhuis is de toonaangevende aanbieder van kwalitatief Nederlands nieuws in het Engels voor een internationaal publiek.

De Europese Unie belooft energiesystemen te beschermen na "sabotage" in Russische gaspijpleidingen

De Europese Unie belooft energiesystemen te beschermen na “sabotage” in Russische gaspijpleidingen

  • Een EU-diplomaat denkt dat de sabotage waarschijnlijk de lekken heeft veroorzaakt
  • De Deense minister van Defensie maakt zich zorgen over de veiligheid van de Oostzee
  • De Deense minister van Defensie heeft in Brussel een ontmoeting gehad met de president van de NAVO

BERLIJN/KOPENHAGEN (Reuters) – Elke opzettelijke verstoring van de energie-infrastructuur van de Europese Unie zal worden geconfronteerd met een “krachtige en verenigde reactie” nadat verschillende landen hadden gezegd dat twee Russische pijpleidingen naar Europa gas in de Oostzee pompen, zei de topdiplomaat van de Europese Unie. werd aangevallen.

Het is nog niet duidelijk wie er achter de lekken zit of een verkeerd spel, indien bewezen, op de Nord Stream-pijpleidingen die Rusland en Europese partners miljarden dollars hebben uitgegeven aan de bouw.

Rusland, dat de gasleveringen aan Europa stopzette nadat het Westen sancties had opgelegd over de invasie van Oekraïne door Moskou, zei dat sabotage mogelijk was en dat de lekken de energiezekerheid van het continent hadden ondermijnd.

Registreer nu om gratis onbeperkte toegang te krijgen tot Reuters.com

De Europese Unie is van mening dat sabotage waarschijnlijk de oorzaak is geweest van de maandag ontdekte lekken in Nord Stream-pijpleidingen, meldde de Duitse omroep NTV Josep Borrell, in navolging van de standpunten die dinsdag door Duitsland, Denemarken en Zweden werden uitgezonden.

De Europese Unie noemde geen mogelijke dader van de vermoedelijke sabotage en gaf ook geen reden aan.

“Elke opzettelijke verstoring van de Europese energie-infrastructuur is totaal onaanvaardbaar en zal worden beantwoord met een krachtig en verenigd antwoord”, zei Borrell volgens NTV.

Een verklaring van de Russische ambassade in Denemarken zei dat elke sabotage van Nord Stream-pijpleidingen een aanval is op de energiezekerheid van Rusland en Europa.

READ  Marco Rubio zegt dat de VS zich moeten richten op Russische olie en hun energieproductie moeten verhogen

“De ongegronde beschuldigingen en veronderstellingen die nu overal naar voren worden gebracht, zijn gericht op het creëren van informatieruis en het voorkomen van een objectief en onpartijdig onderzoek”, aldus de Russische verklaring.

Ondertussen zei de Deense minister van Defensie woensdag dat er reden tot zorg is over de veiligheidssituatie in het Oostzeegebied na een ontmoeting met NAVO-secretaris-generaal Jens Stoltenberg in Brussel.

“Rusland heeft een aanzienlijke militaire aanwezigheid in het Oostzeegebied en we verwachten dat ze hun sabelgerammel zullen voortzetten”, zei Morten Podskov in een verklaring.

Verwijzend naar hoe lang het kan duren om de volledige omvang van de schade en de oorzaak van de lekken vast te stellen, zei Podskov ook dat het een week of mogelijk twee kan duren voordat de gebieden rond de beschadigde pijpleidingen rustig genoeg zijn om te onderzoeken.

De hoeveelheid gas die uit de Nord Stream 1-pijpleiding lekte, was woensdag ongewijzigd ten opzichte van de dag ervoor, zei de Zweedse kustwacht in een e-mail aan Reuters.

De Deense strijdkrachten zeiden dat het grootste gaslek een oppervlakteverstoring veroorzaakte met een diameter van meer dan 1 km (0,6 mijl), terwijl agentschappen waarschuwden voor de scheepvaart.

De Zweedse openbare aanklager zei dat het materiaal uit een politieonderzoek zou beoordelen en zou beslissen over verdere actie, nadat premier Magdalena Andersson dinsdag had gezegd dat er twee explosies waren gedetecteerd.

Andersen zei dat hoewel dit geen aanval op Zweden was, Stockholm in nauw contact stond met partners zoals de NAVO en buren zoals Denemarken en Duitsland.

Seismologen in Denemarken en Zweden zeiden dat ze maandag twee krachtige explosies hebben geregistreerd in de buurt van de lekken en dat de explosies in het water waren, niet onder de zeebodem.

Nord Stream-pijpleidingen zijn hotspots geweest in een escalerende energieoorlog tussen hoofdsteden in Europa en Moskou die grote westerse economieën heeft geschaad, de gasprijzen heeft opgedreven en heeft geleid tot een zoektocht naar alternatieve voorraden.

De Noorse politie zei woensdag dat ze de veiligheid rond de olie- en gasfaciliteiten van het land hebben versterkt, terwijl de Deense autoriteiten hebben gevraagd om het niveau van paraatheid in de elektriciteits- en gassector van het land te verhogen.

Europese en Moskouse leiders zeggen sabotage niet uit te sluiten. Kaart van Nord Stream-pijpleidingen en locaties van gemelde lekken

gasstromen

Nord Stream-operator beschreef de schade als “ongekend”, terwijl Gazprom (GAZP.MM)Het bedrijf, dat door Rusland wordt gecontroleerd en een monopolie heeft op de gasexport via de pijpleiding, weigerde commentaar te geven.

Geen van beide pijpleidingen pompte gas op het moment dat de lekken werden ontdekt, maar de ongevallen hebben de resterende verwachting dat Europa voor de winter brandstof via Nord Stream 1 zou ontvangen, gehinderd, terwijl er ook zorgen zijn over gaspijpleidingen door Oekraïne.

Analisten van ING Research zeiden dat “een ontwikkeling die een meer directe impact kan hebben op de gasleveringen aan Europa, een waarschuwing van Gazprom was dat Rusland sancties zou kunnen opleggen aan het Oekraïense Naftogaz vanwege de lopende arbitrage.”

READ  Tweede Oekraïense burgemeester gearresteerd omdat Russische indringers zich richten op gekozen politici: Oekraïense functionaris

De CEO van Naftogaz zei woensdag dat het Oekraïense energiebedrijf de arbitrageprocedure tegen Gazprom zal voortzetten over het transport van Russisch aardgas door het land.

Gazprom zei eerder deze week dat het sancties zou kunnen opleggen aan het bedrijf als het doorgaat met de zaak, terwijl het alle beschuldigingen van arbitrage van Naftogaz verwerpt.

“Het risico is dat deze stromen volledig tot stilstand zijn gekomen, wat de Europese markt alleen maar verder zal verkrappen naarmate we het stookseizoen ingaan”, voegde ING-analisten toe.

De Europese gasprijzen stegen na het nieuws van de lekken. De recordprijs voor oktober steeg woensdag met 11% tot € 204,50/MWh. Hoewel de prijzen dit jaar nog onder hun piek liggen, zijn ze nog steeds 200% hoger dan begin september 2021.

Rusland heeft de gasleveringen aan Europa via Nord Stream 1 stopgezet voordat het in augustus de gastoevoer volledig opschortte en westerse sancties de schuld gaf van het veroorzaken van technische problemen. Europese politici zeggen dat dit een excuus was om de gastoevoer af te sluiten.

De nieuwe Nord Stream 2-pijpleiding is nog niet commercieel in gebruik genomen. Duitsland schrapte een plan om het te gebruiken om gas te leveren, dagen voordat Rusland troepen naar Oekraïne stuurde in wat Moskou in februari een “speciale militaire operatie” noemt.

Registreer nu om gratis onbeperkte toegang te krijgen tot Reuters.com

Rapportage door Reuters-kantoren. Geschreven door Alexander Smit. Bewerking door Louise Heavens

Onze criteria: Thomson Reuters Vertrouwensprincipes.