De Twins scoren zeven punten in een overwinning op de Cubs

MINNEAPOLIS – Blijkbaar ziet positieve regressie naar het gemiddelde er zo uit.

Het lijkt erop dat de uitbarsting van zaterdag het zegel heeft verbroken, want de Twins gooiden op zondag honkballen in alle hoeken en gaten op Target Field. Minnesota barstte los in een derde inning van zeven runs en nog eens zeven runs in de achtste, wat op de een of andere manier leidde tot een nog grotere uitbarsting in een 16-3 overwinning die het broodnodige offensieve momentum opleverde in de aanloop naar een grote serie tegen de Dodgers.

Slaperige vleermuizen zijn op recordbrekende wijze gewekt, aangezien de 29ers van de Twins in hun winning streak op de Cubs de meeste punten scoorden in alle series van drie wedstrijden op Target Field sinds de opening van het stadion in 2010. De 16 runs en 18 strikeouts waren beide carrièrehoogtepunten van het seizoen, waarbij alle negen leden van de startende line-up elk minstens één hit opnamen.

“Gisteren is het natuurlijk gewoon een boost voor het zelfvertrouwen”, zei linksvelder Joey Gallo over de 11-1 overwinning van de Twins op zaterdag. “Iedereen voelt zich goed. Iedereen krijgt klappen. Iedereen slaat de bal. Ik kom vandaag binnen en het is als: ‘We gaan weer winnen. ‘”

Het was ook veelbelovend omdat de Twins niet alleen Homers verpletterden; Ze hielden stand voor lange runs, waarbij 13 van hun punten werden gescoord met twee uit. Ze sloegen tweemaal en scoorden voor het eerst sinds 13 juni 2017 een paar van zeven punten in één wedstrijd.

Nu Minnesota nog steeds de startende rotatie domineert, zou voortdurende aanvallende penetratie kunnen betekenen dat dit team grote dingen te wachten staat. Op zondag was het de in North St. Paul geboren Louis Farland, de zevende starter van de Twins, die door de zesde 6 1/3 innings van het seizoen reed in een ander indrukwekkend vertoon van diepgang voor de Twins.

En schijnbaar door de hele line-up heen lijken de Twins-hitters ineens uit langdurige inzinkingen te komen.

“Je zult ups en downs hebben,” zei Gallo. “Vanwege onze vernedering bleven we erin geloven. We kijken naar onze opstelling, we kijken rond in onze club, we hebben een heel goed team.

De technische staf probeerde de zaken om te draaien door Gallo voor het eerst in zijn carrière naar pole position te brengen, en hij reageerde met hooggedoseerde homeruns in back-to-back-wedstrijden – en ze verwachten dat het goed met hem gaat nadat hij wegliep van de wedstrijd van zondag nadat hij eruitzag alsof hij in orde was. Hij kneep in zijn been toen hij in de zevende inning langs de eerste honklijn schoot.

Nadat de tweeling Byron Buxton zaterdag een vrije dag had gegeven om te resetten, brak hij een 0-uit-26-slide met zijn eerste wedstrijd met twee treffers sinds 30 april – beide op harde schijven met respectievelijk 111 mph en 94,7 mph.

“Hij was gefocust, klaar om te gaan en in gedachten zo goed, zelfs op de dagen dat hij geen treffers kreeg”, zei coach Rocco Baldelli. “Maar soms, een vrije dag als je al een tijdje aan het spelen bent, kan dat sommige jongens op de een of andere manier helpen.”

Je kunt echt over de lijn blijven lopen.

Nick Gordon is dit seizoen traag begonnen, maar heeft drie slecht geraakte ballen geslagen, waaronder een RBI-dubbel vanaf de bovenkant van de middenveldmuur. Jorge Polanco zat in de dip met 6-uit-34 voordat hij twee en drie-run homeruns sloeg in zijn laatste twee wedstrijden. Cristian Vasquez gleed uit een glijdende 2-uit-28 in zijn eerste wedstrijd sinds 27 april.

En Trevor Larnach sloeg in zijn tweede wedstrijd terug in de Majors een three-run homer naar rechts op een Marcus Stroman-slider nadat hij het grootste deel van zijn carrière had geworsteld met worpen buiten het veld, vooral toen hij moeite had om de bal te verzamelen voor de grootste deel van de maand.

“Ik denk dat ik erover struikelde nadat ik naar beneden kwam,” zei Larnach. “En als er enige vastberadenheid was, denk ik niet dat er iets extra’s was. Het was alsof ik een paar dagen voor mijn lichaam nam en me vervolgens concentreerde op wat ik voel dat ik nodig heb.”

Na de eerste game van de serie betreurden de Twins het feit dat ze de bal te hard wilden raken – maar nog steeds kansen misten en, zo leek het, keer op keer dezelfde close games speelden. Misschien openen een paar explosieve overwinningen de deur naar meer.

“Je wilt niet de man zijn die een nul-voor-5 heeft en iedereen in elkaar slaat,” zei Gallo. “Je voelt je verantwoordelijk: ‘Ik wil ook mijn steentje bijdragen’. Dat is gewoon hoe de laatste paar wedstrijden zijn gegaan.”