Een Russische rechtbank heeft de Kaspische oliepijpleiding stopgezet, maar de export blijft stromen

Een buitenaanzicht toont een nieuw pompstation van het Kaspische Zee Pipeline Consortium (CPC) nabij de stad Atyrau, Kazachstan, 12 oktober 2017. REUTERS/Maria Gordeeva

MOSKOU (Reuters) – Een Russische rechtbank heeft het Kaspische Zee-pijpleidingconsortium, dat olie van Kazachstan naar de Zwarte Zee vervoert via een van ’s werelds grootste pijpleidingen, opgedragen de activiteiten gedurende 30 dagen op te schorten, hoewel de export blijft bestaan. stromen.

Tengizchevroil, de exploitant van het grootste olieveld van Kazachstan, zei dat de olietoevoer via de CPC-pijpleiding niet is onderbroken.

Tengizchevroil, waarin Chevron een belang van 50 procent heeft, zei dat het CPC om opheldering heeft gevraagd over de details en de volgende stappen na de uitspraak.

Drie bronnen uit de industrie zeiden ook dat de olietoevoer van velden in Kazachstan naar de CPC-pijpleiding pas woensdagochtend werd onderbroken.

CPC, dat ongeveer 1% van ’s werelds olie verwerkt, zei dat het besluit om de operaties in verband met papierwerk in verband met de olielozingen op te schorten, en zei dat het consortium dat Chevron en Exxon omvat (XOM.N)om zich te houden aan de uitspraak van de rechtbank van dinsdag.

Elke grote verstoring van de CPC zou de wereldwijde oliemarkt verder onder druk zetten, die wordt geconfronteerd met een van de ergste bevoorradingscrises sinds het Arabische olie-embargo van de jaren zeventig.

CPC zei in beroep te zijn gegaan bij de rechtbank in de Russische haven van Novorossiysk aan de Zwarte Zee en verzocht om opschorting van de uitvoering van de uitspraak om een ​​stopzetting te voorkomen die zou kunnen leiden tot onomkeerbare gevolgen voor de uitrusting van de pijpleiding.

CPC gaf geen verder commentaar toen Reuters contact opnam.

De pijpleiding van de Chinese Communistische Partij staat in de schijnwerpers sinds Rusland zijn troepen naar Oekraïne stuurde, in wat het een ‘speciale militaire operatie’ noemt. Als gevolg daarvan zorgden de opgelegde westerse sancties ervoor dat de Russische export daalde en de olieprijzen stegen.

De olieprijs steeg woensdag met meer dan 1% tot ongeveer $ 104 per vat, gesteund door zorgen over de aanvoer.

Rusland heeft de gasstromen al verminderd via de Nord Stream 1-gasleiding, die Russisch gas levert aan Duitsland en andere Europese landen. Deze pijpleiding werkte op 40% van de capaciteit vanwege het geschil over de reparatie van apparatuur.

Sancties

De Verenigde Staten hebben sancties opgelegd aan Russische olie, maar hebben gezegd dat de stromen vanuit Kazachstan door Rusland ononderbroken moeten doorgaan. Ondertussen heeft de Europese Unie gezegd tegen 2027 af te willen van de afhankelijkheid van Russische fossiele brandstoffen.

Een rapport over de status van de terminal dat door Reuters werd gezien, toonde aan dat de olietransporten vanaf de CPC-terminal tot 5 juli ’s middags doorgingen, maar het was niet duidelijk of de operaties op 6 juli werden voortgezet.

De Communistische Partij van China zei woensdag dat de Russische vice-premier Victoria Abramchenko toezichthouders, waaronder de industriële veiligheidsregulator Rostecnadzor, had opgedragen om de faciliteiten van het Russische deel van het consortium te inspecteren.

Ze zei dat de inspectie enkele “documentaire” onregelmatigheden ontdekte over plannen om de olielozingen aan te pakken. Vorig jaar vond er een olielek plaats in de fabriek.

Kazachstan zei dat de regering maatregelen besprak om de impact van beperkingen op de olie-export via de Chinese Communistische Partij aan te pakken.

De pijpleiding exporteerde vorig jaar tot 54 miljoen ton, of ongeveer 1,2 miljoen vaten per dag, van Kazachstan’s belangrijkste ruwe olie, CPC light blend, uit de Zwarte Zee.

Pijpleidingoperaties zijn dit jaar al stopgezet vanwege schade aan terminalapparatuur in de Zwarte Zee.

Ondertussen zei de Kazachse politie dat er een explosie plaatsvond in het gigantische Tengiz-olieveld, de belangrijkste oliebron voor de Chinese Communistische Partij, waarbij twee arbeiders omkwamen, meldde het persbureau Interfax.

De exploitant zei dat de productie op het veld na het ongeval doorging.

Reuters-bureaurapporten, aanvullende rapportage door Ron Bosseau in Londen; Bewerking door Edmund Blair, Guy Faulconbridge en Jane Merriman

Onze criteria: Thomson Reuters Vertrouwensprincipes.