Het hoofd van de Russische ruimtevaart prijst de Verenigde Staten na een koelvloeistoflek in het internationale ruimtestation ISS

Het hoofd van het Russische ruimteagentschap Roscosmos prees dinsdag de Russisch-Amerikaanse samenwerking aan het internationale ruimtestation ISS na een groot koelvloeistoflek uit de Sojoez-bemanningscapsule.

“Zeg hallo tegen het hele Amerikaanse team”, zei Borisov tegen de Russische bemanning aan boord van het internationale ruimtestation ISS. “Ze hebben bewezen zeer waardig te zijn in deze situatie en hebben ons een helpende hand geboden.” “Maar ik hoop dat we het in de toekomst alleen redden”.

Hij voegde eraan toe, volgens een transcriptie van Roscosmos: “Je geeft de hele wereld een voorbeeld in hoe je moet samenwerken in de moeilijkste en moeilijkste situaties. Laat veel politici van je leren.”

De ruimtevaart is sinds het begin van de Russische aanval op Oekraïne en de daaropvolgende westerse sancties tegen Rusland een zeldzaam samenwerkingsmiddel tussen Moskou en Washington.

Het internationale ruimtestation ISS werd in 1998 gelanceerd in een tijd van toenemende samenwerking tussen de Verenigde Staten en Rusland na de rivaliteit in de ruimterace tijdens de Koude Oorlog.

De Russische kosmonauten Sergey Prokopyev en Dmitry Petlin, evenals de Amerikaanse astronaut Frank Rubio, vlogen op 21 september van Kazachstan naar het internationale ruimtestation ISS aan boord van een Sojoez-raket.

Het is de bedoeling dat ze in maart naar de aarde worden teruggestuurd.

Een koelvloeistoflek dat donderdag werd gemeld, annuleerde op het laatste moment een routinematige ruimtewandeling door de Russen en zou de terugreis van de drie bemanningsleden naar de aarde kunnen beïnvloeden.

“Ik hoop dat het kleine incident dat we hadden met het klimaatbeheersingssysteem geen invloed zal hebben op je humeur en kalmte”, zei Borisov.

“Laten we hopen dat je missie wordt voltooid zoals gepland.”

Het Amerikaanse ruimteagentschap (Roscosmos) en het Amerikaanse ruimtevaartagentschap (NASA) zeiden dat het lek uit het Sojoez MS-22 ruimtevaartuig geen enkel gevaar vormde voor degenen aan boord van het internationale ruimtestation ISS.

Roscosmos zei maandag dat na een aanvankelijke stijging van de temperatuur in de Sojoez-capsule, de capsule rond de 30 graden Celsius “zakte”.

Ze voegde eraan toe dat de oorzaak van het lek is vastgesteld en dat een speciale commissie zal bepalen of de capsule kan worden gebruikt om de astronauten naar de aarde terug te brengen.

Borisov zei dat er een ander schip naar het ISS zou moeten worden gestuurd als de Sojoez MS-22 ongeschikt zou worden geacht voor die missie.

NASA-astronauten Josh Casada en Nicole Mann, de Japanse astronaut Koichi Wakata en de Russische kosmonaut Anna Kikina werden in oktober met een SpaceX-ruimtevaartuig naar het internationale ruimtestation ISS vervoerd.