Je spreekt meer Nederlands dan je beseft

Het is heel goed om sommige Nederlandse woorden niet te accepteren.

Ze beschrijven een ding of situatie zo perfect dat het Nederlandse woord het Engels in onze woordenboeken vaak heeft uitgewist, als die er ooit was. ik denk aan val En met dat Hobges. Een cocktailparty? Gelukkig uur? Drankjes? Hors d'oeuvres of hapjes?

Geen van de Engelse vertalingen lijkt zoveel diversiteit en vreugde volledig te omvatten valWerkt geweldig voor feestjes na het werk en tijdens de feestdagen, zoals verjaardagen en huisfeesten.

Voor Alexander White, een 34-jarige Londenaar die vorig jaar naar Amsterdam verhuisde, Gesellik is zijn favoriete Nederlandse woord.

“Er is geen directe Engelse vertaling”, zegt hij. “En het omvat veel verschillende scenario's.”

Voor degenen die nieuw zijn in het Nederlands, “nederigheid” of een ontspannen en warme sfeer of sociale situatie (bijv val bij je plaatselijke browniecafé).

Nederlands leren

Of je nu geïnteresseerd bent in het verbeteren van je Nederlandse woordenschat of gewoon Nederlands wilt leren spreken, je kunt zoiets als Wied maken. TaltuisHet biedt kleine privélessen Nederlands, met de nadruk op plezier.

“Dit zijn niet de typische leerboeklessen van school”, zegt White. “Ze zijn leuk en boeiend en sluiten aan bij jouw leertraject. Ze maken het een comfortabele en open omgeving waar je over persoonlijke ervaringen praat en je medestudenten vanaf het begin leert kennen. De kameraadschap maakt het makkelijker. Je voelt je prettiger en enthousiaster praten.”

Waar Talthuis voor staat: Gericht op spreekvaardigheid Mensen vinden het dus makkelijk om Nederlands te spreken. “Nederlands leren is leuk”, zegt Dalthuisdocent Ellen Brussi. ‘Het is een fijne, warme sfeer,Gesellik!”

Met plaatsen en cursussen online beschikbaar in acht Nederlandse steden, waaronder Amsterdam, Den Bosch, Den Haag, Utrecht en Leiden, richt Dalthuis zich op internationals, au pairs en internationale studenten die via de taal willen integreren in de Nederlandse samenleving.

“Je kunt heel gemakkelijk in Nederland wonen zonder Nederlands te spreken, maar je zult niet dezelfde ervaring hebben”, zegt White, die het beu is om alleen op kantoor en met vrienden Engels te spreken. “Ze kunnen niet altijd Engels voor mij spreken. Ik zie hier een toekomst voor de lange termijn met mijn Nederlandse vriendin en Jack Russell, Dunja. Onze kinderen spreken Nederlands. Ik ben er dus klaar voor.

methode

Brussy zegt dat zij en haar collega's veel tijd kunnen besteden aan het verdiepen in het materiaal, dat exclusief is voor Taalthuis en zelfs speelgoed, klokken en lichaamsdelen omvat om over te leren. “Het is leuker dan een boek en online-inhoud”, zegt hij over inhoud over actuele gebeurtenissen en de Nederlandse cultuur. “Het is leuker dan naar de leraar luisteren!”

In aanvulling Gesellik, zegt Brussi dat haar leerlingen andere Nederlandse woorden uit hun Engelse woordenschat hebben geplukt. “Als ik vraag hoe het met ze gaat, zeggen ze graag ‘Prima!'” ze zegt.

Ze gebruiken het ook graag Het klopt (“Dat is juist”), Helaas pindakaas (letterlijk “helaas pindakaas”, maar in de volksmond “jammer” – een Nederlandse uitdrukking die meer met rijm dan met reden te maken heeft) en Dingatje (ding of ding), “Er is er één Dingatje.'”

Dalthuis besteedt veel tijd aan het oefenen van de Nederlandse uitspraak, die notoir moeilijke klanken kent. “Studenten lopen altijd tegen problemen aan, zoals in de dubbele ‘u.’ Huur (Huur)”, zegt Brussi. “Ze zeggen hoer!”

Taalthuis biedt au pairs en internationale studenten 5% korting op alle reguliere cursussen en biedt ook cursussen aan op het instituut om tegemoet te komen aan de specifieke behoeften van het bedrijfsleven.

“Ik vind het geweldig”, zegt White. “Het is een organische manier van leren.”

Wil je nog meer verbinden met de Nederlandse cultuur, dan is Talthuis Innovation 2024 een bijzondere. Cultuur Voor degenen onder u op A2-niveau. Het bevat 18 lessen met een tekst, oefeningen, woordenschat, wat grammatica en recepten! Er zit een klein doosje Hollandse lekkernijen bij om alvast in de stemming te komen.