Laten we Nederlands spreken: de Nederlandse cultuur wordt beschreven in gewone woorden en uitdrukkingen

In de inleiding van haar in eigen beheer uitgegeven boek ‘Let’s Talk Dutch’ stelt Lucy Dudcom dat het haar doel is om de lezer een dieper begrip te geven van de Nederlandse samenleving door gewone woorden en uitdrukkingen uit te leggen.

Dat doet ze door vreemde fragmenten uit de geschiedenis te combineren met feiten en cijfers over zaken als Hollandse directheid, fietsen en zuivelproducten, en zinnen te besprenkelen met uitleg over waar ze vandaan komen.

Zet je tanden op (Tanden toevoegen, dus extra moeite doen) Te veel schakelen op de fiets bijvoorbeeld, komt bij het praten over water. Tot aan de lippen Geeft overstroming en onmiddellijk gevaar of noodsituatie aan.

Het boek bevat ook korte interviews met Nederlanders die in Nederland wonen en hun favoriete woorden.

Lucy, die momenteel in Ierland woont, geeft Nederlandse les aan buitenlanders en richt zich op specifieke problemen met behulp van haar ervaringen. Zin, Bijvoorbeeld en wat te krijgen? Bouldermodel – De Nederlandse kunst van het politieke compromis – Echt waar. Johan Cruijff ziet ook.

Er is echter veel om het niet mee eens te zijn. Is Veiling bal Een ‘spannende variatie’ op basis van traditioneel vlees Bitter? Verdienen Nederlandse treinstations een eigen kort hoofdstuk? Ook heeft het boek een goede herziening nodig om enkele ongemakkelijke teksten en vreemde verhandelingen van schoolleraren te verzachten.

Desalniettemin is Lucy’s ervaring als lerares goed voor haar, en ‘Laten we Nederlands spreken’ is een nieuw concept dat zeker nuttig zal zijn voor mensen die de taal leren.

Koop dit boek