oktober 21, 2021

Groenhuis

Groenhuis is de toonaangevende aanbieder van kwalitatief Nederlands nieuws in het Engels voor een internationaal publiek.

Afghaanse vertalers die voor het Nederlands werkten, opgeroepen door de Taliban: Report

Taliban drong er bij vertalers die in juni voor buitenlandse troepen dienden op aan zich te bekeren (dossier)

Hacken:

Nederlandse vertalers die voor Nederland werken, zijn door de Taliban gedagvaard om voor de rechtbank te verschijnen wegens het bedreigen van hun families, meldt de NOS vrijdag.

De vertalers zitten ondergedoken, maar als ze niet voor de rechtbank verschijnen, worden hun familieleden verantwoordelijk gehouden en “zwaar gestraft omdat ze andere verraders een lesje hebben geleerd”, een brief van de Taliban uitgezonden door de omroep.

De NOS zei dat de man, die voor het Europol-politiebureau van de EU in Afghanistan werkte, ervan werd beschuldigd “oneerlijk en illegaal geld” te hebben ontvangen van buitenlanders.

“We zullen wraak nemen. Als we je niet kunnen pakken, zullen we de rekening vereffenen met de mensen om je heen”, een andere brief aan een vertaler die de Taliban ervan beschuldigt de dood van een aantal van hun strijders te hebben veroorzaakt.

Alles wijst erop dat er brieven met officiële stempels zijn gestuurd door de Taliban, aldus de NOS.

Het nam contact op met ongeveer 10 vertalers of mensen die voor het Nederlands werkten en zei dat de situatie verslechterde.

De Taliban drongen er in juni bij vertalers die voor buitenlandse strijdkrachten hadden gediend op aan zich te bekeren, maar drongen erop aan in Afghanistan te blijven na de terugtrekking van buitenlandse troepen en verzekerden hen dat hun niets zou overkomen.

Nadat ze aan de macht waren gekomen, kondigden de Taliban een algemene amnestie aan voor de Afghaanse regering en militaire functionarissen.

READ  De Nederlandse vertaling van The Hill We Climb is welkom, de Friese versie komt eraan

Maar ondanks de belofte om geen wraak te nemen, zei het geheime VN-rapport dat de Taliban degenen die met buitenlandse troepen werkten in de gaten hielden.

(Met uitzondering van de titel, is dit verhaal niet bewerkt door NDTV-personeel en gepubliceerd door Syndicate Feed.)