Waarom knippen Iraanse vrouwen hun haar?

Opmerking van de uitgever: Een versie van dit verhaal verscheen voor het eerst op CNN’s journaal op hetzelfde moment in het Midden-Oosten, een drie keer per week blik op het grootste nieuws van de regio. Registreer hier.

Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten
CNN
–

Een Iraanse vrouw wordt huilend gezien terwijl ze knielt naast de kist van haar overleden broer haar haar knippen met een schaar. Haar familieleden huilen om gerechtigheid terwijl ze haar touwtjes naar de kist gooit.

Ze rouwden om de 36-jarige Javad Heydari, die vorige week dodelijk werd neergeschoten tijdens een van de anti-regeringsprotesten die Iran teisterden.

Beelden zoals deze hebben vrouwen over de hele wereld ertoe aangezet om zich bij Iraanse vrouwen aan te sluiten die protesteerden tegen de dood van Iran 22-jarige Mahsa Amini. Ze stierf op 16 september in het ziekenhuis, drie dagen nadat ze van de straten van Teheran . was gehaald moraal politie Hij werd naar een “heropvoedingscentrum” gebracht om in bescheidenheid les te krijgen.

Uit het Midden-Oosten, Europa en in de Verenigde StatenIn betogingen en demonstraties spraken vrouwen over de hele wereld hun solidariteit uit met de benarde situatie van Iraanse vrouwen. Sommigen knippen of scheren hun haar ook in het openbaar of tijdens het filmen.

Nu op hun twaalfde dag, geveegde protesten Meer dan 40 Iraanse steden, waaronder de hoofdstad Teheran. Volgens de staatsmedia hebben Iraanse veiligheidstroepen hard opgetreden tegen de demonstranten, waarbij honderden zijn gearresteerd en minstens 41 zijn gedood. Sommige mensenrechtenorganisaties schatten het dodental op 76. CNN kan deze cijfers niet onafhankelijk verifiëren.

Waarom knippen vrouwen hun haar?

Voor veel Iraanse vrouwen is het knippen van haar een teken van schoonheid Ik besloot me te verbergen In de Islamitische Republiek is het een invloedrijke vorm van protest.

“We willen ze laten zien dat we niet geven om hun normen, hun definitie van schoonheid of hoe ze denken dat we eruit moeten zien”, zegt de 36-jarige Faiza Afshan, een Iraanse chemisch ingenieur die in Bologna, Italië woont. die werd gefotografeerd terwijl ze haar haar scheerde. “Het is om te laten zien dat we boos zijn.”

Afshan schrijft de praktijk van het knippen van haar toe aan historische culturele praktijken. “In onze literatuur is een knipbeurt een symbool van rouw en soms een symbool van protest”, vertelde ze aan CNN. “Als we ons haar kunnen knippen om te laten zien dat we boos zijn… zullen we dat doen.”

Deze praktijk werd aangehaald in de Shahnameh, een 1000 jaar oud Perzisch epos en een culturele pijler in Iran, geschreven door Ferdowsi. Het gedicht, samengesteld uit bijna 60.000 verzen, vertelt de verhalen van de koningen van Perzië en is een van de belangrijkste literaire werken in de Perzische taal. In meer dan één geval wordt door epische actie haar in rouw geplukt.

“Vrouwen die hun haar knippen is een oude Perzische traditie… wanneer woede sterker is dan de macht van de onderdrukker,” tjilpen De in Wales wonende schrijver en vertaler Shara Atashi. “Het moment waarop we hebben gewacht is aangebroken. Politiek wordt gevoed door poëzie.”

In de Shahnameh, nadat held Siavas was vermoord, hebben zijn vrouw Varangis en de meisjes die haar vergezelden hun haar geknipt uit protest tegen onrecht, vertelde Atashi aan CNN.

De personages in het gedicht worden “dagelijks gebruikt als symbolen en archetypen”, zei ze, eraan toevoegend dat het gedicht de Iraanse, Afghaanse en Tadzjiekse identiteiten gedurende een millennium heeft helpen vormen.

“Maar er zijn ook kapsels in de poëzie van Hafez en Khaqani, altijd over rouw en protesteren tegen onrecht”, zei ze, verwijzend naar andere Perzische dichters.

Deze praktijk is ook gebruikelijk in andere oude culturen. Het Gilgamesj-epos, een 3.500 jaar oud gedicht uit het oude Mesopotamië (het huidige Irak) behandelt thema’s als verdriet en wanhoop, waarbij het haar wordt geknipt of uitgetrokken om angst te uiten. Het gedicht wordt beschouwd als een van de oudste literaire werken ter wereld en zou naburige culturen hebben beïnvloed.

Shima Babaei, een in België gevestigde Iraanse activiste, die zei dat ze in 2018 door de beruchte zedenpolitie van Iran was gearresteerd voor het publiekelijk verwijderen van haar hijab als bewijs van protest, vertelde CNN dat het kapsel een “historische betekenis” heeft voor Iraniërs. Ze zei dat vrouwen die een direct familielid verliezen soms hun haar knippen als teken van rouw en woede.

“Voor ons was Mahsa onze zus,” zei ze. “Dus op deze manier protesteren we.”

Atashi zei dat het kapsel “zelf een rouwceremonie is om de diepte van het lijden bij het verlies van een geliefde bloot te leggen.” In de context van vandaag, voegt ze eraan toe, is het een teken van ‘protesteren tegen de moord op ons volk’.

Saoedische koning benoemt Mohammed bin Salman tot premier

De Saoedische koning Salman bin Abdulaziz heeft zijn zoon, kroonprins Mohammed bin Salman (bekend als MBS) benoemd tot premier van het koninkrijk en zijn andere zoon, prins Khalid, als minister van defensie, volgens Saoedische media.

Turkije roept Duitse gezant op nadat politicus Erdogan vergelijkt met ‘rioolrat’

Het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft dinsdag de Duitse ambassadeur in Ankara ontboden om te protesteren tegen uitspraken van een hooggeplaatste Duitse politicus die president Recep Tayyip Erdogan vergeleek met een “klein rioolrat”, meldde Reuters. “We veroordelen in de krachtigste bewoordingen de beledigende uitspraken van Wolfgang Kubiki, vice-voorzitter van het Duitse federale parlement, over onze president in een toespraak tijdens de verkiezingscampagne van Nedersaksen”, zei de woordvoerder van het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken, Tanju Bilgic, in een verklaring. .

Minstens 4 Palestijnen werden gedood en tientallen raakten gewond bij een van de dodelijkste Israëlische aanvallen op de Westelijke Jordaanoever dit jaar

tenminste Vier Palestijnse mannen Palestijnse functionarissen zeiden dat een Israëlische militaire aanval op Jenin woensdagochtend 50 anderen verwondde, waardoor het een van de zwaarste Israëlische aanvallen op de bezette Westelijke Jordaanoever is dit jaar, waar al meer dan 100 Palestijnen gedood door Israëlische soldaten. Het Israëlische leger zei dat de inval verband hield met een aanval in Tel Aviv in april waarbij drie mensen omkwamen, en dat de verdachten woensdag reageerden met explosieven en geweervuur.

Henna, een roodbruine kleurstof die in veel delen van het Midden-Oosten populair is voor lichaamskunst, is misschien op weg om op de UNESCO-lijst van immaterieel cultureel erfgoed te komen.

In het proces van nominatie door de Verenigde Arabische Emiraten en de Arabische Liga, maakt henna lange tijd deel uit van het erfgoed en de identiteit in het Midden-Oosten, Noord-Afrika en Zuid-Azië.

Tijdelijke kleurstof dateert van duizenden jaren oud en wordt voornamelijk met de hand gebruikt om uitgebreide ontwerpen te maken, vaak voor festivals en religieuze ceremonies.

Vertegenwoordigers van 16 Arabische landen kwamen deze maand bijeen om de nominatie te bespreken, volgens het mediabureau van de regering van Abu Dhabi, en benadrukten dat henna een belangrijke rol speelt in de Arabische en Golfcultuur en identiteit.

UNESCO’s lijst van immaterieel cultureel erfgoed omvat zowel geërfde als moderne tradities en heeft tot doel praktijken te promoten die bijdragen aan “sociale cohesie” en een gedeeld identiteitsgevoel aanmoedigen.

De lijst bevat praktijken zoals valkerij, yoga en kalligrafie.

Geschreven door Nadine Ibrahim