mei 3, 2024

Groenhuis

Groenhuis is de toonaangevende aanbieder van kwalitatief Nederlands nieuws in het Engels voor een internationaal publiek.

Catherine, prinses van Wales, onthult dat ze kanker heeft

Catherine, prinses van Wales, onthult dat ze kanker heeft

De stemming was vrijdagmiddag somber in een deel van Manhattan's West Village dat sommige mensen 'Little Britain' noemen, naar Catherine, prinses van Wales, die aankondigde dat ze een behandeling voor kanker kreeg.

Bij Myers Keswick, een winkel aan Hudson Street die Britse goederen verkoopt, zoals Hobnobs-koekjes, Wilken & Sons-jam en vleespastei, zei eigenaresse Jennifer Myers-Poulidor dat ze de advertentie live zag terwijl ze verontrustende sms-berichten ontving van haar vader, Peter Myers. Hij opende de winkel 39 jaar geleden en is nu met pensioen en woont in Keswick, Engeland.

“Ik leef met haar mee”, zegt mevrouw Myers-Polydor, 45, die in New York is geboren en de zomers in Keswick heeft doorgebracht. Ze zei dat ze, met haar eigen drie kinderen, de wens van de prinses kon begrijpen om de kwestie met haar familie te bespreken voordat ze deze publiekelijk besprak.

“Ik begrijp de wens om kinderen te beschermen”, zei mevrouw Myers-Polidor. “Ik kan me niet voorstellen dat ik zo in de schijnwerpers zou staan ​​als zij.”

Ze zei dat ze geen gelijke tred had gehouden met de recente golf van online speculaties over waarom Catherine niet veel meer in het openbaar is gezien sinds ze eerder dit jaar een buikoperatie onderging. Mevrouw Myers-Polydor had niets goeds te zeggen over degenen die de wilde geruchten verspreidden.

'Afschuwelijk. Het is zielig dat ze niet eens tijd alleen kon doorbrengen,' zei ze. 'Het doet me bijna denken dat ze geen andere keus had dan schoon te worden.'

Voor mevrouw Myers-Polydor riep het nieuws pijnlijke herinneringen op aan Diana, de voormalige prinses van Wales, die door de winkeleigenaar Catherine als een spirituele erfgenaam beschouwt.

READ  Bulgarije en Roemenië sluiten zich aan bij het Schengengebied voor zee- en luchtpassagiers

Mevrouw Myers-Polydore zei over Catherine: “Ze is geliefd in Engeland.” “Mensen beschouwen haar als de prinses van het volk.”

Na de dood van Diana; Dood van koningin Elizabeth II; Diagnose van King Charles-kanker. En door de vervreemding tussen William, Prins van Wales, en zijn broer, Prins Harry, Hertog van Sussex, zei mevrouw Myers-Polydor dat ze zich zorgen maakte over de toekomst van de Britse koninklijke familie.

‘Ik hoop dat ze dat doen,’ zei ze.

Buiten de winkel kromp Richard Barnett ineen terwijl hij het nieuws besprak.

“De hele zaak is heel triest”, zei de heer Barnett, een inwoner van Londen die al 35 jaar in New York woont. Hij voegde eraan toe dat hij hoopt dat de behandeling van Catherine succesvol zal zijn en dat haar herstel snel en comfortabel zal zijn.

‘Ik wens haar het beste,’ zei hij. “En rust en stilte.”

Op de vraag of hij de recente roddels en speculaties over Catherine, die door mevrouw Myers-Polydore werden veroordeeld, had gevolgd, knikte de heer Barnett.

“Het is goed dat het de geruchten heeft gestopt”, zei hij.

Buiten Tea & Sympathy, een Brits restaurant een paar straten verderop in Greenwich Street, schudde Dave Heenan zijn hoofd toen hem naar het nieuws werd gevraagd.

“Verschrikkelijk. Ik ben er kapot van, de hele koninklijke familie is verdoemd! ” zei de heer Heenan, 81, die in 1963 vanuit Newcastle, Engeland, naar New York verhuisde. Hij zei dat hij, net als andere Britten, van Catherine was gaan houden. en was enthousiast over haar toekomst.

READ  Nieuw-Zeeland berekent kosten van overstromingen in Auckland, meer regen verwacht

“Zij is het enige lid van de koninklijke familie dat deze kroon echt kan dragen”, zei hij.

Eén positief ding dat hij kon zeggen was dat hij zijn gevoelens kon delen met mede-Engelse mannen en vrouwen: “Het brengt het Engelse volk samen.”

Tea & Sympathy-directeur Ian Anderson zei dat hij zich de laatste tijd zorgen maakte over Catherine, omdat ze buiten de publieke belangstelling was gebleven en er geruchten over haar hadden verspreid. Hij zei dat de aankondiging van vrijdag hem geforceerd leek.

“Misschien moesten ze iets zeggen vanwege publieke druk”, zegt de heer Anderson, die oorspronkelijk uit Gloucestershire, Engeland komt. “Als ze hier openlijk over moeten praten en dat willen ze niet, dan is dat jammer.”

Net als mevrouw Myers-Polydor zei hij dat hij het grimmige gevoel had dat hij het eerder had gezien.

'We hebben dit allemaal al eerder meegemaakt met Lady Diana,' zei hij.

.

Michael West, een Brit die in Manhattan woont, zei dat hij herinnerd werd aan de dood van koningin Elizabeth II twee jaar geleden en ook aan de kankerdiagnose van koning Charles.

'Het is alsof het probleem in drieën komt,' zei hij toen hij langs het Britse consulaat op Second Avenue liep. ‘En het lijkt erop dat de problemen voor dat gezin op dit moment waarschijnlijk in de tientallen komen.’

Meneer West komt oorspronkelijk uit het dorp Higham, bekend als de plaats waar Charles Dickens stierf. Hij zei dat hoewel Catherine niet in een koninklijke familie werd geboren, ze zeer geschikt was voor haar rol als lid van de Windsor-familie.

READ  Orkaan Lee verwachtte dat hij weer aan kracht zou winnen terwijl hij naar het noordwesten trok: NPR

Hij zei over het gezin: “Mijn familie en vrienden waren blij met hen”, en voegde eraan toe: “Ze doen hun werk gracieus.”

Sean Piccoli Bijgedragen aan rapporten.