februari 3, 2023

Groenhuis

Groenhuis is de toonaangevende aanbieder van kwalitatief Nederlands nieuws in het Engels voor een internationaal publiek.

De verschrikkingen van de IJslandse kerst

Grýla en haar zoon Yule beeldhouwen de jongen Skyrgámur op Keflavik International Airport

Mijn condoleances aan de kinderen IJsland. Terwijl veel kerstvieringen over de hele wereld gevuld zijn met gezelligheid, vrolijkheid en ongebreidelde consumptie, worden jonge IJslanders ook beschouwd als De tijd van terreur, waar je het geluk hebt te ontsnappen met je leven… of een aardappel. Althans, dat lijkt het geval te zijn volgens deze coole gast Enge folklore.

Laten we beginnen met Grýla, een gigantisch wezen dat in het Dimmuborgir-gebergte leeft en met Kerstmis naar beneden komt om ondeugende kinderen te zoeken om te ontvoeren. Als ze ze mee naar huis neemt, kookt ze ze levend in haar ketel voor een gloeiend hete soep voor zichzelf en haar derde echtgenoot, Leppalúði, die tot de volgende winter duurt. Het lijkt erop dat IJslandse kinderen doodsbang zijn voor Grýla. Foto’s van het eiland zijn overal in het land te zien, hoewel het soms meer op een enorme, knoestige oude vrouw lijkt dan op een monster. Echter, volgens Verzameling van IJslandse mythen door Jon Arnassengepubliceerd in het Engels in 1864, is hier een beschrijving van waarom het oprechte angst inboezemde:

Lees verder

Grýla had driehonderd hoofden, zes ogen in elk hoofd, plus twee heldere, spookachtig blauwe ogen aan de achterkant van elke nek.Ze had geitenhoorns en haar oren waren zo lang dat ze aan het ene uiteinde tot aan haar schouders de andere om de driehonderd uiteinden van haar neus uit te steken. Op elk voorhoofd zat een plukje haar en op elke kin een vuile verwarde baard. Haar tanden waren als brandende lava. Aan alles had ze een zak vastgebonden waarin ze droeg ondeugende kinderen en had hoeven als een paard. Daarnaast had ze vijftien staarten, en op elke staart heeft ze honderd zakken huid, waarvan elke zak twintig kinderen draagt.’

Dit betekent dat Grýla tot wel 2.000 ondeugende kinderen op een reis vangt, wat suggereert dat ze ofwel een wonderbaarlijk effectieve ontvoerder is, ofwel dat IJsland een onbegrijpelijk gruwelijk kwaadaardig probleem heeft. Voor de goede orde, de Officiële toeristische website Wat IJsland betreft, het imago van Grýla wordt verzacht door te zeggen dat ze “alleen kinderen kan pakken die zich misdragen, maar degenen die berouw hebben, moeten worden vrijgelaten”, maar ik kan geen andere bron vinden om dat te staven.

READ  Wat zit er achter de hittegolven in Europa?

Gelukkig is Grýla erin geslaagd om liefde te vinden – nou ja, het huwelijk, in ieder geval – bij drie verschillende gelegenheden. De eerste twee heten Gustor en Polly; Legenden verschillen over de vraag of ze werden opgegeten, gedood of stierven van ouderdom (en wie op die manier stierf). Ze is momenteel getrouwd met de dwerg Leppalúði, die luiert in hun grot terwijl Grýla alle kinderen ontvoert en kookt. Maar ze hebben zeker chemie! Het echtpaar heeft 33 kinderen, van wie er 13 gezamenlijk bekend staan ​​als de “Yule Lads”.

De jarige jongens zijn geen moordenaars, godzijdank, maar ze zijn griezelig. Op elk van de dertien dagen voor Kerstmis komt een van deze broeders bij mensen thuis en doet iets heel onaangenaams. naar mij IJsland reizendie hebben ze ook Extreem memoires namen. Zij zijn…

1) Cote Claude-schaap (Stekkjastaur)

Bij aankomst op 12 december zal hij de ooien zoeken en melk rechtstreeks uit hun tepels drinken.

2) Jolly Jock (Gilgagor)

Op 13 december wacht de oude Gilgagur op “een gelegenheid om de koeienstal binnen te sluipen om het schuim van de verse melk te slurpen als het melkmeisje wegkijkt”. De woorden van Iceland Travel, niet de mijne.

3) Stomp (Stúfur)

Gelukkig zijn het niet allemaal melkperverselingen. Stúfur wil gewoon de pannen afschrapen als hij op 14 december naar de stad komt.

4) Likkerlepel (Þvörusleikir)

Veel Yule Lads genieten van het met de hand afwassen. Je kunt waarschijnlijk wel raden wat Þvörusleikir op 15 december zal zijn.

5) Komschraper (Botaslicker)

Idem, maar dan op 16 december.

6) Lickerkom (Askasleikir)

Deze jongens zien er misschien goedaardig uit, maar ze laten je overal achter met trollenspuug. Hoe dan ook, lik de afwas op 17 december.

READ  Russen bespreken het doden van burgers in radio-interceptie van Duitse inlichtingendiensten

7) Slammer’s Door (Hurðaskellir)

Je kookgerei en keukengerei zijn veilig op 18 december, wanneer Hurðaskellir om middernacht onaangenaam de deuren op slot doet.

8) Skyr Gobbler (Skyrgámur)

Met de deuren dicht, richten de jonge Yule Lads hun aandacht op het eten. Op 19 december beroofde Skyr Gobbler mensen tabak-een IJslands zuivelproduct vergelijkbaar met yoghurt.

9) Worstenzwabber (Bjnakarker)

Vrij vanzelfsprekend en ja, het haalt wel 20 december. Hij verstopt zich echter in de dakspanten van je huis terwijl je wacht om die hotdog te slaan, wat onnodig griezelig lijkt.

10) Raamgluren (Gluggagægir)

Ondanks de Engelse connotaties van “gluurder”, kijkt ouwe Gluggagægir op 21 december alleen maar door de ramen naar dingen om te stelen. Als je naakt voor je raam staat, is dat aan jou.

11) Hoofdstuk van geur (Gáttaþefur)

Gáttaþefur, de meest irritante naam van Yule Lad op deze lijst, is eigenlijk een van de aardigste – hij blijft rechtdoor tenzij hij op 22 december aan je deur komt ruiken aan kerstkoekjes.

12) Vleeshaak (Kjetkrókur)

En we zijn terug bij het stelen van vlees! Op 23 december gaat Gáttaþefur naar je toren en laat een haak door de schoorsteen zakken, in de hoop dat er vlees blijft hangen dat aan de dakspanten hangt of boven het vuur kookt.

13) Bedelaarskaars (Kertasníkir)

Eindelijk zie je op kerstavond de komst van Kertasníkir, die vreemd genoeg een paar kaarsen wil meenemen.

Ondanks hun bijzondere meisjesachtigheid laten de Yule Lads een kleine beloning achter voor kinderen die hun schoenen op de vensterbank laten staan ​​- als ze het goed doen. Als ze ondeugend zijn, krijgen ze een rotte aardappel, hoewel ze waarschijnlijk zullen worden gedood en opgegeten door Grýla voordat ze de kans krijgen om het te vinden.

Maar Grýla is niet de enige moordenaar die IJsland besluipt met Kerstmis. Grýla heeft een kat naar hem vernoemd JolakötturinnYule Cat, die zo zwart als de nacht is en boven huizen uittorent, en een zeer unieke eetlust heeft. Er wordt gezegd dat hij door de stad zwerft en iedereen opeet – niet alleen kinderen – die geen kledingstuk krijgen voor Kerstmis. Hoewel de folklore van de kerstkat eeuwen teruggaat, werd hij voor het eerst beroemd in IJsland in 1932 door Johans Ör Kotlum, die er een gedicht over schreef. Dit werd later op muziek gezet, die later werd opgenomen door tIJslandse popster Bjork. Dit maakt deel uit van wat de meest voorkomende, zij het vrij letterlijke, Vertaling Uit het gedicht online:

Als men buiten een zwak “miauw” hoort.

Dan zou er zeker ongeluk gebeuren

Iedereen wist dat hij op mannen jaagde

En je wilt geen muizen

Armere mensen volgden

Die geen nieuwe kleren heeft gekregen

Bijna Kerstmis – en geprobeerd en geleefd

in de slechtste omstandigheden

neem ze tegelijk mee

Al hun eten met Kerstmis

En ze aten het ook

Als hij zou kunnen

Dus de vrouwen streden

Om te rocken, zaaien en spinnen

Kleurrijk breiwerk

of een kleine sok

Hard, hè? Nou, de positieve kant is dat Yule Cat niet alleen een meedogenloze moordenaar van de armen is, maar een grimmige herinnering om aan mensen in nood te geven … zodat een kat ze niet zal doden. Het gedicht vervolgt:

Of het er nog is, ik weet het niet

Maar voor niets zal zijn reis zijn

Als iedereen het volgende kerst zou hebben

wat verse lap

Misschien wil je er rekening mee houden

Om te helpen als het nodig is

Er kunnen ergens kinderen zijn

die helemaal niets krijgen

Misschien zoekt hij iemand die lijdt

Omdat er niet veel licht is

Ik zal je een gelukkig seizoen bezorgen

en gefeliciteerd met je verjaardag

Fijne kerst iedereen! En sorry IJsland.

READ  Aandelen Azië-Pacific, Amerikaanse consumentenprijsindex, inflatie

Wil je meer io9-nieuws? Bekijk wanneer je het laatste kunt verwachten wonderEn de sterren oorlogenEn de En de Star Trek Releases, hoe nu verder DC Universe op film en tven alles wat u moet weten over de toekomst Doctor who.

Meer van Gizmodo

Abboneer op Gizmodo-nieuwsbrief. laatste nieuws, FacebookEn de Twitteren En de Instagram.

Klik hier om het volledige artikel te lezen.