Fantastic Beasts 3 Gay Dialogue verwijderd in China, legt Warner Bros. uit

Verwijzingen naar een homorelatie inFantastische monsters: The Secrets of Dumbledore.” Bewerkt naar de film van Warner Bros. voor de release van de film in China. Slechts zes seconden werden verwijderd van de 142 minuten durende speelduur van de film. De bewerkte dialoog verwijst naar het romantische verleden tussen de mannelijke personages Dumbledore (Jude Law) en Grindelwald (Mads Mikkelsen). “Harry Potter”-auteur J.K. Rowling onthulde dat Perkamentus in 2009 homo was, maar de films vermeldden de seksualiteit van het personage niet expliciet tot de derde Fantastic Beasts-film.

Warner Bros. aanvaard. China verzocht om zes seconden uit de film te verwijderen. De dialoogregels “Because I Was in Love with You” en “Summer Gellert and I Fell in Love” zijn weggelaten uit de versie van “The Secrets of Dumbledore” (via News.com.au). De rest van de film blijft hetzelfde, inclusief het begrip dat Perkamentus en Grindelwald een intieme band delen.

“Als studio zetten we ons in voor het behoud van de integriteit van elke film die we uitbrengen, ook bij omstandigheden die zorgvuldige bezuinigingen vereisen om gevoelig te kunnen reageren op een verscheidenheid aan marktfactoren”, aldus Warner Bros. verklaring voor verschillend. “We hopen onze functies wereldwijd uit te brengen zoals onze makers ze hebben uitgebracht, maar historisch gezien hebben we kleine aanpassingen gedaan in lokale markten.”

“In geval van ‘Fantastic Beasts: De geheimen van Perkamentus“Er is opdracht gegeven voor een snede van zes seconden en Warner Bros. heeft deze wijzigingen geaccepteerd om te voldoen aan de lokale vereisten, maar de geest van de film blijft”, aldus de verklaring. “We willen dat het publiek overal ter wereld naar deze film kan kijken en ervan kan genieten, en het is belangrijk voor ons dat het Chinese publiek de kans krijgt om het ook te ervaren, zelfs met deze kleine bewerkingen.”

Leuk vinden aangegeven door verschillend“The Secrets of Dumbledore” won tijdens het openingsweekend de box office-race in China. Het vervolg werd geopend in China op 8 april, een week voordat de film op 15 april in de VS werd uitgebracht. “The Secrets of Dumbledore” bracht 62,2 miljoen yuan ($ 9,7 miljoen tegen de huidige wisselkoersen) op tijdens de eerste drie dagen van release. it Maar liefst 63% van het marktaandeel tijdens het weekend op slechts $ 15,5 miljoen.